法国巴黎时间2026年10月21日，经国际汽车工作组（IATF）正式投票表决，吉利控股集团成功获得IATF 16949第二版标准的官方中文翻译授权，新版标准计划于2027年年中正式面向全球发布。这也是这一全球汽车质量管理体系标准诞生二十余年来，官方中文翻译授权首次落到一家整车企业手中。
IATF 16949由国际汽车工作组制定，前身是1999年发布的ISO/TS 16949，是全球汽车供应链广泛采用的质量管理体系标准，也是众多整车企业供应链管理的重要准入要求之一。随着第二版标准持续推进，及时形成经IATF授权的高质量中文版本，将帮助中国及全球中文使用者准确理解新版要求，降低语言转换带来的理解偏差，提升标准实施的一致性和效率。
这份授权背后是吉利在IATF体系内多年积累的结果：2021年，吉利控股正式加入IATF；2023年11月获得IATF董事会正式授牌，成为IATF史上首个具有董事会表决权的亚洲会员；2025年又荣获IATF"杰出贡献奖"。IATF主席Harald对本次中文翻译授权落地表示祝贺，称吉利在汽车行业的丰富经验和积极参与，将有助于确保高质量且一致的中文翻译。
吉利控股集团高级副总裁兼首席技术官沈源表示，质量是吉利控股集团始终坚守的底线，也是其全球化高质量发展的通行证；作为首家进入IATF董事会的亚洲汽车企业，本次获得官方中文翻译授权，是吉利从"全球汽车质量标准深度参与者"向"全球汽车质量标准本地化落地积极推动者"迈出的重要一步，吉利愿把多年积累的全链条质量管理实践经验转化为全球行业通用语言。
需要说明的是，翻译授权并不等于"定标准"。IATF 16949的规则内容由英文原版锁定，中文译本必须忠实转换、保持一致，吉利真正参与规则制定的入口，是其在2023年获得的董事会表决权。但对在全球获证企业中占比可观的中国供应链而言，由熟悉本土产业实践的企业牵头中文本地化，意味着新版标准发布时能同步获得权威中文文本，全行业的合规与培训成本有望明显降低。
吉利控股集团表示，未来将持续推动更多亚洲车企和行业机构参与IATF的标准共建与协作，分享中国行业实践经验，助力中国汽车从"产品走出去"走向"管理走出去"，推动汽车产业链全球化高质量、可持续发展。
